返回列表 发帖


[发布] 【重生汉化组】《名侦探柯南》FILE:761 百人一首的真相

本帖最后由 宫野志保 于 2011-1-25 23:03 编辑

上周由于有些原因所以暂停了,说明一下XD=W=
估计下周就休息了,提前祝大家春节快乐XDXD。

百度相册在线--http://hi.baidu.com/kaermuxilisi ... 4%CF761%BA%BA%BB%AF
115网盘大图--http://u.115.com/file/f1b93a5f72

“喀秋莎”那里是外来语有很多意思,如果是喀秋莎上下文不对应。
为什么会突然无端端把哀叫喀秋莎?莫名其妙没来由。
那个词另一个意思是头箍 ,所以翻译觉得是说步美 。



































人群聚散,只有我一人还在喊。


鸭子辛苦0 0

以及贞本义行是怎么回事?!
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

TOP


大家都辛苦啦~~

TOP


= = 每次看到日语的解谜类都自动跳过。。。。晕的说。。。
零落成泥碾作尘

TOP


于是…关于喀秋莎的吐槽微妙了,嘿嘿嘿

在17岁那个年纪,我的侦探才能或许会登峰造极,因为我在7岁拥有了这个叫做工藤新一的全部记忆。--《工藤新一回忆录》
柯哀为屋天下为家~——爱你们的鸭梨~

柯哀是场持久战!

TOP


话说喀秋莎这个最早是谁说的?民工的翻译么?
无论如何喀秋莎都很有爱~~当然另一方面来说歹徒威胁步美ms也比较容易些,这样逻辑性似乎较连贯~

第六页右下角光彦的台词是不是没写完?
就她的美丽来说,其本身并不像人们所说的那样无与伦比,也不会让见到她的人都有强烈的震撼。但与她共处却有不可抵御的吸引力,这可能是问题的所在,她的存在,她谈话的说服力,加上散发在她身上对待别人举止的一些特性,总让人感觉到刺激……

TOP


估计是民工的翻译~~
其实当时看到喀秋莎的时候我也各种奇怪。。。。。
现在看来是通顺了~~
拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

TOP


本帖最后由 宫野志保 于 2011-1-14 21:51 编辑

那边好像是换了个新手的样子。。。

顺哀衣服长的都不知下面穿了毛了。。。。
顺2最近两次遇到危险都是无所谓的样子。。。。比某柯还淡定。。。
顺3啥时发的短信上话嘛。。。。
人群聚散,只有我一人还在喊。

TOP


我看到某在线网站的是k8版~里面写的发箍~~ms人都是哪边快收哪边~
上话没有看= =
就她的美丽来说,其本身并不像人们所说的那样无与伦比,也不会让见到她的人都有强烈的震撼。但与她共处却有不可抵御的吸引力,这可能是问题的所在,她的存在,她谈话的说服力,加上散发在她身上对待别人举止的一些特性,总让人感觉到刺激……

TOP


就。。過來晃一晃。。。
表示剛開始看到喀秋莎。。。google了一下,然後激動了。。。。
後來覺得無端端喀秋莎個毛阿。。。。再一查外來語詞典,如果是法語外來詞,就是頭箍了= =

就。。。這次的解迷真的弱智到了。。。
ユメっていうものは、もう失っちゃったわ。
だからあきらめてもいいよ、あたしを。

TOP


然後發現這次cast名單怎麽都。。。= =0額。。。。QQ名字麽?
ユメっていうものは、もう失っちゃったわ。
だからあきらめてもいいよ、あたしを。

TOP


就。。過來晃一晃。。。
表示剛開始看到喀秋莎。。。google了一下,然後激動了。。。。
後來覺得無端端喀秋 ...
MichellMemory 发表于 2011-1-14 22:07



    头箍这种日常用品怎么也是外来语啊orz日本在接触西方之前没这东西的么……
就她的美丽来说,其本身并不像人们所说的那样无与伦比,也不会让见到她的人都有强烈的震撼。但与她共处却有不可抵御的吸引力,这可能是问题的所在,她的存在,她谈话的说服力,加上散发在她身上对待别人举止的一些特性,总让人感觉到刺激……

TOP


对都是Q名。。。小日本统统引进啊。。。
人群聚散,只有我一人还在喊。

TOP


于是跑去看了760~~原来还有夫妻脸啊~~~
就她的美丽来说,其本身并不像人们所说的那样无与伦比,也不会让见到她的人都有强烈的震撼。但与她共处却有不可抵御的吸引力,这可能是问题的所在,她的存在,她谈话的说服力,加上散发在她身上对待别人举止的一些特性,总让人感觉到刺激……

TOP


本帖最后由 MichellMemory 于 2011-1-14 22:39 编辑

頭箍本來就是西方傳入的阿 = =0

然後第6頁光彥臺詞,本來73就只寫了前半句 = =
ユメっていうものは、もう失っちゃったわ。
だからあきらめてもいいよ、あたしを。

TOP


我还真不知道…………你来写个头箍的发展史吧XD
就她的美丽来说,其本身并不像人们所说的那样无与伦比,也不会让见到她的人都有强烈的震撼。但与她共处却有不可抵御的吸引力,这可能是问题的所在,她的存在,她谈话的说服力,加上散发在她身上对待别人举止的一些特性,总让人感觉到刺激……

TOP


。。。与扉页相同的感言= =
本是江湖跑堂人,何故单恋一枝花。

TOP


对小孩的智力膜拜……【话说哪天可以不用再玩文字游戏啊……

TOP


。。。与扉页相同的感言= =
24994266 发表于 2011-1-14 22:54


扉页不见了……
零落成泥碾作尘

TOP


扉页不见了……
小早川伊奈 发表于 2011-1-15 02:59


啊。。。又出现了。。。

#¥&*@……被扉页耍了一下。。。
零落成泥碾作尘

TOP

返回列表